Promt Expert 18 + Dictionaries Collection (2018) Русский / Английский

Promt Expert 18 — это профессиональное решение для бюро переводов и отделов переводов компаний, позволяющее быстро и точно выполнять перевод больших объемов документов. Программа обеспечивает сохранение форматирования, интеграцию с популярными офисными приложениями и автоматизацию рутинных задач, что значительно повышает эффективность работы специалистов по переводу.

Описание Promt Expert

Promt Expert 18 предназначен для автоматизации процесса перевода корпоративных документов. Благодаря широким возможностям настройки, программа позволяет адаптировать перевод под конкретные стандарты и стиль заказчика. Она идеально подходит для работы с типовой документацией, такой как договоры, инструкции, отчеты и презентации. Встроенные инструменты для работы со словарями и терминологией делают перевод более точным и согласованным, а интеграция с системами SDL Trados Studio позволяет значительно ускорить рабочий процесс. Возможность работы с различными форматами файлов, включая PDF, XML и документы Microsoft Office, обеспечивает универсальность использования.

• Поддержка перевода документов с сохранением форматирования
• Интеграция с популярными CAT-инструментами и системами управления проектами
• Настройка правил перевода и создание собственных глоссариев
• Автоматический анализ и извлечение терминологии из документации
• Интуитивно понятный интерфейс и возможность мгновенного перевода фрагментов текста

Использование Promt Expert позволяет значительно снизить трудозатраты и повысить качество переводов в корпоративной среде.

Как пользоваться Promt Expert

Для начала работы с Promt Expert 18 необходимо установить программу и активировать лицензию, следуя инструкциям по процедуре установки и регистрации. После установки пользователю доступны инструменты для автоматического и ручного перевода, а также настройка словарей и правил перевода. Для перевода документов нужно открыть нужный файл, выбрать язык и запустить процесс. В случае необходимости можно воспользоваться функцией мгновенного перевода выделенного фрагмента текста или интегрировать программу с SDL Trados Studio для работы над крупными проектами. Также доступна функция автоматического извлечения терминологии, что делает работу с технической документацией более удобной и быстрой.

Достоинства и недостатки

Promt Expert 18 предлагает множество преимуществ для профессиональных переводчиков и корпоративных клиентов. Благодаря высокой точности и возможности настройки, программа обеспечивает соответствие требованиям заказчика и ускоряет рабочий процесс. Однако, для новичков может потребоваться время на освоение всех функций и настройку системы под специфические задачи. Также, несмотря на богатый функционал, качество перевода зависит от сложности текста и выбранных настроек.

Плюсы:

• Высокая точность перевода и сохранение форматирования
• Интеграция с CAT-инструментами и автоматизация процессов
• Возможность настройки терминологии и правил перевода
• Поддержка различных форматов документов, включая PDF и XML
• Мгновенный перевод фрагментов текста для справки

Минусы:

• Требует времени на обучение и настройку

Скачать

Promt Expert 18 — это мощное решение для профессиональных переводчиков и компаний, которым необходим быстрый и точный перевод корпоративных документов. Вы можете скачать программу прямо сейчас, чтобы начать использовать все ее преимущества. Для установки потребуется пройти процедуру активации и регистрации, после чего программа будет полностью готова к работе. В комплект также доступны дополнительные словари и инструменты, расширяющие возможности системы.

Скачать Promt Expert