Subtitle Edit 4.0.0 + Portable [Multi/Ru]

Subtitle Edit — это мощная программа для редактирования и синхронизации субтитров, которая позволяет работать с более чем двумя сотнями форматов. Она идеально подходит для профессиональных видеоредакторов и любителей, желающих создавать качественные субтитры для видео, а также переводить их на разные языки. Благодаря удобному интерфейсу и широкому функционалу, скачать Subtitle Edit бесплатно можно для Windows и Mac, чтобы легко обрабатывать файлы онлайн и офлайн.

Описание Subtitle Edit

Subtitle Edit — это универсальный редактор субтитров, который обеспечивает простое редактирование, синхронизацию и конвертацию субтитровых файлов. Программа поддерживает импорт и экспорт более 200 форматов, включая популярные SubRip (*.srt), MicroDvd, SubStation Alpha и WebVTT. Она позволяет автоматически распознавать субтитры с помощью OCR, а также переводить их с помощью интеграции с Google Translate, что делает работу с мультимедиа более комфортной. Также программа умеет извлекать звуковые дорожки из видео и экспортировать субтитры в различные графические и текстовые форматы.

• поддержка форматов для видео и субтитров
• встроенный проигрыватель и спектрограмма
• автоматический перевод и исправление ошибок
• поддержка кодировок и частоты кадров
• работа с файлами из DVD и Blu-ray

Используя Subtitle Edit, можно легко синхронизировать субтитры с видео, что особенно важно при подготовке кинофильмов и сериалов.

Как пользоваться Subtitle Edit

Для начала работы с программой необходимо загрузить видеофайл или субтитры, который нужно отредактировать или синхронизировать. В интерфейсе можно использовать визуальные инструменты для точной настройки времени появления и исчезновения субтитров, а также применить автоматический перевод для быстрого создания дубля. Встроенный проигрыватель позволяет просматривать видео и одновременно редактировать субтитры, а функция поиска и замены помогает исправить ошибки и унифицировать текст.

Скриншоты

Достоинства и недостатки

Subtitle Edit отличается высоким удобством и универсальностью, что делает его популярным среди пользователей, работающих с видео контентом. Программа обладает богатым набором функций, позволяющих автоматизировать многие процессы и значительно ускорить подготовку субтитров. Однако, несмотря на множество преимуществ, некоторым пользователям может показаться сложной настройка определенных параметров, а также потребуется время для освоения всех возможностей.

Плюсы:

• поддержка большого количества форматов
• удобный визуальный редактор
• возможность автоматического перевода

Минусы:

• сложность интерфейса для новичков

Скачать

Для тех, кто ищет качественный редактор субтитров, программа Subtitle Edit — отличное решение. Скачать бесплатно и установить на компьютер можно в считанные минуты, а также воспользоваться портативной версией без необходимости установки. Это особенно удобно для работы с видео онлайн или на различных устройствах, включая Mac и Windows. Скачать программу можно на официальной странице, чтобы быстро начать редактировать и синхронизировать субтитры для любого видео файла.

Скачать Subtitle Edit