Subtitle Edit 3.6.5 + Portable [Multi/Ru]

Subtitle Edit — это мощный редактор субтитров, предназначенный для создания, редактирования и синхронизации субтитров к видеофайлам. Благодаря богатому функционалу и поддержке множества форматов, программа подходит как для профессиональных монтажеров, так и для любителей. Скачать бесплатно и использовать online можно на различных платформах, включая Windows и Mac, а также в портативной версии без установки.

Описание Subtitle Edit

Subtitle Edit — это универсальный инструмент для работы с субтитрами, который позволяет легко импортировать, редактировать и экспортировать файлы в более чем 200 форматах. С его помощью можно синхронизировать субтитры с видео, исправлять ошибки, переводить их на другие языки и создавать новые. Программа обладает интуитивно понятным интерфейсом и широкими возможностями для автоматизации процессов, что делает её популярным выбором среди видеомонтажеров и энтузиастов. Также она поддерживает работу с OCR для распознавания текста из изображений и видео.

• Поддержка более 200 форматов субтитров, включая SubRip, SSA, ASS, VTT, и многие другие.
• Автоматический перевод с помощью Google Translate и интеграция с whisper для распознавания речи.
• Возможность импортировать субтитры из DVD, MKV, MP4 и других мультимедийных файлов.
• Настройка временных рамок, кодировки и частоты кадров для точной синхронизации.
• Поддержка поиска и замены с регулярными выражениями, а также исправление распространённых ошибок.

Subtitle Edit — это незаменимый инструмент для редактирования и конвертации субтитров, который можно скачать на странице и использовать бесплатно.

Как пользоваться Subtitle Edit

Для начала работы с программой достаточно скачать и запустить её без необходимости установки. После этого можно открыть видеофайл или существующий файл субтитров, чтобы приступить к редактированию. В интерфейсе доступны функции для синхронизации, поиска и замены текста, а также автоматического перевода. Для более точной настройки можно использовать встроенный проигрыватель, который поддерживает DirectShow, VLC и MPlayer. Также можно импортировать субтитры через OCR или извлекать их из мультимедийных файлов, после чего легко редактировать и сохранять в нужных форматах.

Скриншоты

Достоинства и недостатки

Subtitle Edit — это программа с большим потенциалом, которая значительно облегчает работу с субтитрами. Ее преимущества заключаются в поддержке множества форматов, автоматическом переводе и возможности работы с различными видеофайлами. Однако, для новичков интерфейс может казаться немного сложным, а некоторые функции требуют определенных навыков для полноценного использования. Тем не менее, программа остается одним из лучших решений для профессиональной работы с видео и субтитрами.

Плюсы:

• Поддержка широкого спектра форматов и кодировок.
• Встроенные инструменты для автоматической синхронизации и перевода.
• Работа с OCR и извлечение субтитров из мультимедийных файлов.
• Портативная версия для быстрой установки и использования без инсталляции.

Минусы:

• Интерфейс может быть сложен для начинающих пользователей.

Скачать

Для тех, кто ищет надежное решение для редактирования видео и субтитров, программа Subtitle Edit станет отличным выбором. Скачать бесплатно можно прямо сейчас, а также есть возможность скачать её на Mac и других платформах. Благодаря поддержке онлайн-режима, работать с субтитрами можно удаленно, что особенно удобно для командной работы. Не упустите шанс получить профессиональный инструмент для работы с видео, который легко скачать и использовать.

Скачать Subtitle Edit