Subtitle Edit 3.5.16 (2020) PC | + Portable

Subtitle Edit — это удобная программа для редактирования и синхронизации субтитров к видеофайлам. Благодаря ей пользователи могут создавать новые субтитры, импортировать существующие, а также переводить их с одного языка на другой. Инструмент обладает широкими возможностями для работы с разными форматами и обеспечивает точную настройку времени отображения субтитров, что делает просмотр видео более комфортным и профессиональным.

Описание Subtitle Edit

Subtitle Edit — это многофункциональный редактор субтитров, который подходит как для профессиональных кинематографистов, так и для любителей. Он поддерживает работу с более чем 200 форматами, включая популярные SubRip (*.srt), Advanced Sub Station Alpha, VobSub (*.sub/*.idx), и многие другие. Программа позволяет импортировать субтитры, в том числе с помощью OCR, что особенно актуально при работе с отсканированными файлами. Также она предоставляет инструменты для объединения, разбивки, настройки кодировки и частоты кадров, что значительно упрощает подготовку субтитров к видео.

• Обширная поддержка форматов и конвертация субтитров
• Встроенные инструменты для перевода и автоматической синхронизации
• Возможность извлечения звуковых дорожек и работы с аудио
• Поддержка регулярных выражений для поиска и замены
• Доступна версия для скачивания на Windows и portable-версия для быстрого запуска

Subtitle Edit — это мощный инструмент для работы с видео и субтитрами, который позволяет значительно упростить процесс создания и редактирования субтитров в различных форматах.

Как пользоваться Subtitle Edit

Для начала работы с программой достаточно скачать её с официального сайта и установить на компьютер. После запуска можно открыть видеофайл или импортировать существующие субтитры. В интерфейсе легко найти функции для синхронизации, редактирования текста, перевода и настройки кодировки. Также доступна функция автоматического распознавания текста с помощью whisper или OCR, что ускоряет процесс создания субтитров. Встроенные инструменты позволяют быстро находить и заменять фразы, а экспортировать готовые файлы — в нужных форматах для различных платформ.

Достоинства и недостатки

Subtitle Edit — это программа, которая сочетает в себе широкий функционал и удобство использования, что делает её популярной среди пользователей, работающих с видео и субтитрами. Она отлично подходит для профессионалов и новичков благодаря понятному интерфейсу и множеству автоматизированных функций. Для тех, кто ищет бесплатное решение и возможность скачать программу без лишних затрат, это лучший выбор.

Плюсы:

• Поддержка большого числа форматов и возможность их конвертации
• Инструменты для точной синхронизации и автоматического распознавания речи
• Легкая настройка кодировки и форматов вывода
• Бесплатное скачивание и возможность использования в portable-версии
• Поддержка русского языка для удобства работы

Минусы:

• Иногда возникают сложности с обработкой очень редких форматов

Скачать

Программа Subtitle Edit — это универсальный инструмент, который позволяет легко редактировать и синхронизировать субтитры к видео. Скачать её можно бесплатно, а благодаря поддержке форматов и функции автоматического распознавания речи, она станет незаменимым помощником при работе с видеофайлами. Вы можете скачать программу на официальном сайте или выбрать портативную версию для быстрого запуска без установки.

Скачать Subtitle Edit